අලගියවන්න මුකවෙටි හා මනුරංග විජේසේකර ( ළහිරුගේ ගීත රචකයා )

මනුරංග මා සිතන ලෙස සකස් කළ තනුවකට ගීතයක් රචනා කරල ඒක තහනම් කරගත්තා... මට දැනුනු ආකාරයට මේක තහනම් වුනේ එහි තිබුනු අති සරල වචන මාලාව නිසා...ඒක අහන සියළු දෙනාටම තේරුනා.. ඒ නිසාම ඒකට අර්ථකතන දෙන්න බොහෝ දෙනෙක් හිටියා..

අලගියවැන්න මුකවැටි තුමා සුභාෂිතය,පරංගි හටන වගේ සිංහල සාහිත්‍යයට වැදගත් යයි සම්මත පොත් ලියපු අයෙක්.. පාසැල් යන කාලේ එතුමාගේ දෙමව්පියො මතක් වෙච්ච අවස්ථා බොහොමයක් තිබුනා.. :) එතුමා සුභාෂිතයේ මෙහෙම ලියල තියෙනවා..

පහළ පොරණ ඉසිවර මුවෙනි මන නඳ
දෙමළ සකු මගද නොහසළ සතට දද
පුවළ නීති සත ගත පද අරුත් ලෙද
සිහළ බසින් සැකෙවින් කියමි පද බැඳ

දැන් මේ කවිය නිසි ලෙස ගලප ගන්න පුළුවන් කීදෙනෙක් අප අතර ඉන්නවද...මමත් අමාරුවෙන් තේරුම හොයා ගත්තේ.. මේ කවිය සුභාෂිතය ලියුවේ ඇයි යන්න පැහැදිලි කිරීමක්...මම මේ කවියට හොයා ගත්ත අර්ථකතනයක් පහත දැක්වෙනවා..

"දෙමළ, සංස්කෘත, පාලි(මාගධි ) යන භාෂාවන් නොඋගත් මෝඩ ජනයා සඳහා පුරාණ ඍෂිවරුන්ගේ මුඛයෙන් නික්මුනා වූ සිත් සතුටු කරවන මහා නීති, ග්‍රන්ථවල එන පදාර්ථ අනුව සිංහල භාෂාවෙන් කෙටියෙන් කවි ගොතා කියමි"

සිංහලයා මෝඩයායැයි නොතේරෙන භාෂාවෙන් කිවූ මුකවෙටි තුමා අදත් සිංහලුන්ගේ ගරු බුහුමන් ලබමින් සිටිනවා...
විශේෂයෙන් දෙමළ භාෂාව සිංහලයට වඩා උසස් යැයි කිවහොත් ඇතිවන තත්වය... මනුරංග උපදෙසක් හැටියට මින්පසු ගීත ලියන විට බහුතරයට නොතේරන ලෙස ලියන්න..එවිට ඔබටත් බුහුමන් ලැබිය හැකිවනු ඇත.